After steep declines at the beginning of the pandemic in jail populations, they surged back to normal overcrowded capacity, but one county bucked the norm