A new study from the Vera Institute describes the most significant drop in people behind bars in decades, but says it's still not enough to protect from COVID-19