Because of legal misconduct and mismanagement, Eugene Clemons—after a 21-year appeal process—could be subjected to the death penalty due to an Act passed under Bill Clinton in 1996